
Por Jurema Espinosa (Diogo Santiago)
Há burgueses que se sabem burgueses, e são facilmente identificáveis. Há outros que, sabendo-se burgueses, fingem não sabê-lo, e são menos penetráveis. Há também aqueles que nem sequer se sabem burgueses, e são menos decifráveis ainda. Mas há ainda os que, além de não se saberem burgueses, pensam-se de esquerda: e parecem insondáveis.
Como sondar o insondável?
Talvez seja necessário um trabalho de arqueólogo. Mas não nos deixemos cair em tentações romanescas quando se trata de mostrar – e de mostrar simplesmente, como um historiador; ou, quiçá, como um cínico.
Ô, tupinambá cauteloso, permite-me oscular esse teu cosmos.
Ou então bastaria um levantamento, desses bem estatísticos, forrado de planilhas. E como qualquer caminho dá na venda, veríamos emanar da composteira um vapor de herança. Esterco perfumado, e financiado pelo BNDES.
Meu Itapemirim calejado, não é qualquer decadência que libera o fidalgo da suficiência. Pega o sotaque, por exemplo. Vai em qualquer capital estadual e observa o tratamento que o urbano confere ao interiorano. Isso para não falar de toda essa pompa estético-financeira de Rio de Janeiro e São Paulo, para além das quais tudo é regionalismo. Bagatelas, diriam certas janelas. Mas é graças à supremacia manifestada no sotaque que o burguês, sempre que pode, escolhe não escrever.
Acho melhor não, diria ele, se tivesse a dignidade de um Bartleby.
Pois é pelo jeitinho que ele conquista.
Tanta subvenção para tão pouco chão. Nesse sentido, nada mudou desde Nietzsche, e a fidalguia continua erguendo pirâmides sobre bases flutuantes. Pois burguês é o bicho que se impõe não pelo fazer, mas pelo ser. É sendo o que é que ele ganha sempre o primeiro lugar na fila. Na praça pública, seu eu é o que mais vale. Daí o protagonismo dos bares e restaurantes na empreitada capitalista: rendez-vous para tomar um café, para almoçar, para jantar e, entre um petisco e outro, negócio fechado. No olhar, na voz, no palavreado, é aí que eles se identificam, e se sentem seguros. Velha reprodução de classe, que continua dilacerando a perspicácia dessa fraternidade.
Principalmente em matéria de escrita.
Haja vista que os burgueses escrevem como bodes.
Mas, paralelamente a esse progresso pelas vias mais caprinas da humanidade, engatou no burguês a síndrome do aristocrata: se sai da sua cabeça, é bom. As desinências e regências, por exemplo, devem adaptar-se a ele, e não o inverso. E se ele não gosta de escrever, é porque é sadio e moral para a humanidade que haja pessoas inteligentes que não gostem de escrever. Talvez um efeito da genética cerebral. Quer dizer, além de se pensar de esquerda sem sê-lo, esse burguês insondável é incapaz de ver na falta de conhecimento uma razão para que ele “não goste” de escrever. No tumulto da caixa óssea que lhe sustenta as orelhas, algo vibra para confirmar que se ele não escreve é porque prefere falar: enfim, se não escreve, é porque decidiu não escrever, ponto final. Nada entre a lua e a barisfera é capaz de fazer com que essas pessoas polidas percebam que não basta ser um eu-mesmo para domar a caneta.
Por outro lado, não precisa ser chefe do departamento de ciências sociais da USP para deduzir que o corpo discente universitário continua aburguesado no Brasil de cabo a rabo. Como poderia ser diferente? Enfim. Qualquer um pode também deduzir que os cursos mais concorridos – como Medicina, Direito, Genética etecétera – são colonizados pelos filhos das famílias mais endinheiradas, ou, melhor dizendo, que nesses cursos quase não há filhos da classe trabalhadora.
Pois bem. Em terra de cego todo mundo escuta.
Mas, espera aí um bocadinho.
Que estão fazendo os riquinhos nos cursos menos cotados, como Sociologia, Pedagogia, Antropologia ou sei lá que ia? Será que é comum um aluno-nota-boa do terceiro ano do ensino médio da escola mais cara de Curitiba dizer espontaneamente que quer prestar vestibular para o curso de Biblioteconomia?
Em qualquer esquina o mundo parece estranho para quem tem medo daquele coelho que sempre chega na mesma consequência depois de ter partido da mesma causa.
Não é porque este ou aquele burguesinho proclama um desejo revolucionário de prestar vestibular para Letras ou Museologia que a gente vai deixar de compreender que a verdadeira razão da presença massiva dos burguesinhos nesses cursos que não dão dinheiro é a nota. O que mais se encontra no Brasil é manga, bem-te-vi e burguesinho que não consegue passar no vestibular. O mimo e a beleza são os trilhos pelos quais passa o trem da burrice. Essa gente só não relincha porque tem o pescoço curto, como diria meu avô. Não é por terem entendido o sentido da fotossíntese, da análise combinatória, da transitividade verbal que os burguesinhos passam por média a vida toda. Entendem bulhufas, e chegam abestalhados na faculdade. Passam por média porque são médios, medianos, medíocres. E, principalmente, porque são bonitinhos, apesar de ordinários.
Para não falar da grana que papai e mamãe investem na escola. Disfarça!
Ora, vamos. Uma psicologia antes do almoço nunca fez mal a um intestino habituado aos pf de beira de estrada. Afinal, quem nunca viu por aí um burguês de boné vermelho fazendo passeata para irritar papai, irritar mamãe? Papai empresário, mamãe cardiologista. Nunca deixam faltar nada, mas são tão imbecis com esse discurso de direita, sei não viu. Como é bom sonhar com a possibilidade de penetrar um pesadelo confessional de uma dessas beldades avermelhadas. Ver esse sorriso branco de boné vermelho admitir que só abriu os livros de Marx para provocar papai, para provocar mamãe. Quando na verdade, seu padre, eu só quis fazer Sociologia para evitar o risco de passar vergonha por não ter conseguido entrar em Direito, em Economia, em Jornalismo; um vestibular, dois vestibulares, três vestibulares; ai meu deus, me perdoe, nunca gostei de estudar. Não sei escrever, por isso fiz Psicologia. Ai como é bom sonhar.
Ai como é bom ter dinheiro.
A conversa mole é portanto o primeiro traço do burguês que não se sabe burguês e ainda por cima se pensa de esquerda. É geralmente um filhinho de papai e de mamãe que na escola não gostava nem de matemática nem de biologia e se sentia por causa disso menos amado que os irmãos. É um sujeito que nunca aprendeu a preparar nada. Chega em uma reunião e improvisa. Aí, por onde passa, coitado, deixa o rastro da decadência, da inocência, e de toda essa demência que sempre aprova projeto em edital de fomento à cultura.
Em suma: é simplesmente porque não sabem escrever que essas coxinhas de boné vermelho deixam tanto áudio no zap.
Mas em um colorido acampamento da emancipação, surgiu o Coletivo dos Cretinos Estudiosos e Radicais (CCER), movido pelo desejo de sondar essa mediocridade inocente que leva um burguês a se pensar de esquerda. Estamos trabalhando há anos com o intuito de erguer uma teoria sólida contra essa contrafação do verbo surdo.
Começou a chuviscar. Texto aqui, texto acolá. Gotas ácidas já perfuram a caneta burguesa, aleijada, degenerada, falida. Comprem capas e guarda-chuvas: aí vem o temporal.
Nascido na Caxangá e criado na Mustardinha, o recifense Diogo Santiago iniciou seus estudos superiores em 2002 na Universidade Federal de Pernambuco. Em 2006, após um intercâmbio na Université Lumière Lyon 2, ele estabeleceu residência na França, a fim de continuar um percurso acadêmico voltado para a criação, para a crítica e para a tradução literárias.
Em 2018, entre Lyon e Marselha, publicou Asinus Asinum Fricat, pequena seleção bilíngue de textos satíricos. De lá para cá, foram quatro livros seus no Brasil: O Polvo (Rua do Sabão – ROMANCE), Figuranistas (TAUP – POEMAS), Cinco fatias de uma dor urbana (Opera – CONTOS), e Concatenação (M.inimalismos – ROMANCE).
Suas traduções mais recentes são: Louisa Yousfi, Permanecer bárbaro, Autonomia Literária & GLAC Edições, São Paulo, 2025; Victor Hugo, Guerra aos demolidores (escolha dos textos, tradução e notas), Acaso cultural, Rio de Janeiro, 2025; Gustave Flaubert, Dicionário dos preconceitos (escolha dos textos, tradução e notas), Madame Psicose, Curitiba, 2025; Frédéric Lordon, Figuras do comunismo, Elefante, São Paulo, 2026.
Após ter vivido cerca de uma década na metrópole lionesa, Diogo passa atualmente maior parte do seu tempo na Provença: é portanto no coração da região vitícola das Côtes-du-Rhône que ele conduz suas pesquisas; redige, revisa e traduz.